<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!--
Generated from $Fink: cvs.pt.xml,v 1.1 2009/03/30 11:31:56 monipol Exp $
-->
<title>Fink Documentation - Configurando acesso via CVS para o Fink</title></head><body>
<table width="100%" cellspacing="0">
<tr valign="bottom">
<td align="center">
Available Languages:  | 
<a href="cvs.en.html">English</a> | 
<a href="cvs.es.html">Espa&ntilde;ol</a> | 
<a href="cvs.fr.html">Fran&ccedil;ais</a> | 
Portugu&ecirc;s | 
<a href="cvs.ru.html">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russkiy)</a> | 
<a href="cvs.zh.html">&#20013;&#25991; (&#31616;) (Simplified Chinese)</a> | 
</td>
</tr>
</table>
<h1 align="center">Configurando acesso via CVS para o Fink</h1>
  <p>O Fink é desenvolvido via CVS. Isto significa que você pode manter-se
  atualizado entre os lançamentos e sempre obter os arquivos mais recentes.
  Esta página informa como configurar uma instalação do Fink para fazer
  atualizações via CVS. As informações nesta página aplicam-se ao Fink 0.3.x e
  posteriores.</p>
<h3><a name="index.">A estrutura do CVS do Fink</a></h3>
  

  <p>O Fink possui vários módulos CVS. O módulo <tt style="white-space: nowrap;">dists</tt>
  (<a href="http://fink.cvs.sourceforge.net/fink/">ViewCVS</a>) contém as
  descrições de pacotes e ajustes para o OS X 10.2 e posteriores. Há outros
  módulos usados pelos desenvolvedores do Fink que podem ser vistos por
  qualquer um. Todavia, esses módulos não são de interesse para a maior parte
  dos usuários.</p>
<h3><a name="index.">Atualizando as descrições de pacotes</a></h3>
  

  <p>No passado, esse era um procedimento tedioso. Entretanto, nas versões
  atuais do Fink, tornou-se um procedimento bastante simples. Basta executar o
  comando:</p>
  <pre>fink selfupdate-cvs</pre>
  <p>O Fink executará automaticamente todos os passos para você. Isto inclui a
  obtenção do conjunto mais recente de descrições de pacotes e atualização de
  alguns pacotes bases essenciais, dentre os quais o gerenciador de pacotes
  Fink.</p>

  <p>Caso esteja atrás de um firewall, consulte a <a href="http://www.finkproject.org/faq/usage-fink.php#proxy">Pergunta frequente
  3.2</a>.</p>

  <p>Após haver atualizado suas descrições de pacotes desta forma, você pode
  querer atualizar seus pacotes para as últimas versões disponíveis. Você pode
  fazê-lo com o seguinte comando:</p>
  <pre>fink update-all</pre>
<h3><a name="index.">Atualizando o gerenciador de pacotes</a></h3>
  

  <p><b>Observação:</b>Desde 20 de setembro de 2001, não é mais necessário
  atualizar o gerenciador de pacotes em separado; ele é tratado como qualquer
  outro pacote. Ainda é possível atualizá-lo diretamente via CVS apesar de que
  isto geralmente só é de interesse para as pessoas que criam pacotes e não os
  usuários comuns.</p>

  <p>O gerenciador de pacotes deve ser atualizado através de um diretório
  separado e o script <tt style="white-space: nowrap;">inject.pl</tt>. Esse script coloca as descrições
  de pacotes e tarballs referentes ao fink e pacotes bases em uma árvore
  especial do Fink e os compila.</p>

  <p>Para o procedimento inicial, você precisa de um diretório temporário
  (denominado <tt style="white-space: nowrap;">tempdir</tt> no exemplo) que esteja vazio (ou ao menos
  não contenha um subdiretório denominado 'fink'). O procedimento é como
  segue:</p>

  <pre>cd tempdir
cvs -d:pserver:anonymous@fink.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/fink login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@fink.cvs.sourceforge.net:/cvsroot/fink co fink
cd fink
./inject.pl</pre>

  <p>O comando login solicitará uma senha - basta pressionar Return. Você pode
  remover o diretório temporário após esse procedimento mas, caso você o
  mantenha, a atualização será mais fácil na próxima vez, bastando digitar os
  seguintes comandos:</p>
  <pre>cd tempdir/fink
cvs -z3 update -d
./inject.pl</pre>
<hr><h2>Copyright Notice</h2><p>Copyright (c) 2001 Christoph Pfisterer,
Copyright (c) 2001-2011 The Fink Project.
You may distribute this document in print for private purposes,
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
<p>Generated from <i>$Fink: cvs.pt.xml,v 1.1 2009/03/30 11:31:56 monipol Exp $</i></p></body></html>
